Die Legende von Korra (Originaltitel: The Legend of Korra) ist eine US-amerikanische Fantasy-Zeichentrickserie, deren Premiere am 14. April 2012 auf Nickelodeon USA stattgefunden hat. Sie ist eine Fortsetzung bzw. eine Nachfolgeserie der erfolgreichen Serie Avatar – Der Herr der Elemente. Die Serie soll insgesamt 52 Episoden umfassen und anschließend beendet werden. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 26. August 2012 auf Nickelodeon Deutschland.
Handlung[]
Die Serie spielt etwa 70 Jahre nach dem Ende von Avatar – Der Herr der Elemente. Die ehemaligen Kolonien der Feuernation im Erdkönigreich sind durch Bemühungen von Avatar Aang und Feuerlord Zuko zu einem eigenständigen Reich, der Vereinigten Republik der Nationen, geworden, in dessen Hauptstadt Republika der Großteil der Handlung spielt.
Buch 1: Luft[]
In der Welt von Avatar haben einige Menschen die Macht eines der vier Elemente zu bändigen, also ihrem Willen zu unterwerfen (Im englischen Original wird der Ausdruck to bend – bending, also biegen/neigen/wölben statt bändigen verwendet). Nur eine Person, bekannt als der Avatar, kann alle vier Elemente bändigen. Er oder sie muss die Balance zwischen den vier Bändigervölkern im Gleichgewicht halten.
Korra, die hitzköpfige unabhängige Protagonistin der neuen Serie, ist die nächste Inkarnation des Avatars nach Aang. Sie kommt ursprünglich vom südlichen Wasserstamm und reist zu Beginn der Serie nach Republika, um nach Wasser, Erde und Feuer das vierte Element Luft bändigen zu lernen. Dort ist eine Revolution der Equalisten, Nichtbändigern, die Gleichheit fordern, im Gange. Diese benutzen Qi-Blockaden, um ihre Gegner zu besiegen. Korra lernt in der ersten Staffel Luftbändigen von Tenzin, dem jüngsten Kind von Aang und Katara. Jedoch lässt sie sich schnell von der Trendsportart Profi-Bändigen, bei der Bändigerteams gegeneinander antreten, faszinieren und ablenken. Sie trifft auf die Brüder Mako und Bolin, die sie in ihr Pro-Bending-Team aufnehmen, und wird in die Revolution verwickelt, als Equalisten Bolin entführen. Sie schließt sich einer Taskforce von Stadtrat Tarrlok an, die die Equalisten bekämpfen soll. Als sie jedoch erkennt, dass Tarrlok nur auf seinen Machterhalt aus ist und andere die Verantwortung für Misserfolge übernehmen lässt, versucht sie, mithilfe von Mako, Bolin und Makos Freundin Asami die Equalisten zu stoppen. Tarrlok warnt sie davor, ihm in die Quere zu kommen. Als Korra ihn daran hindern will, einige Nichtbändiger festzunehmen, lässt er Mako, Bolin und Asami verhaften. Es kommt zu einem Kampf, in dessen Verlauf Tarrlok Korra mittels Blutbändigen überwältigt und entführt. Allerdings wird Tarrlok kurz darauf von Amon, dem Anführer der Equalisten, überrascht. Amon nimmt Tarrlok die Fähigkeit, zu bändigen und sperrt ihn dann ein, Korra jedoch entkommt. Im weiteren Verlauf kommt es zur finalen Begegnung mit Amon, welcher sich als Tarrloks Bruder Noatak herausstellt. Amon nimmt Korra ihre Bändigerfähigkeiten, jedoch erweckt sie kurze Zeit später ihre Luftbändigerfähigkeiten und besiegt damit Amon. Amon flieht. Er lässt seinen Bruder Tarrlok wieder frei und bittet ihn um Verzeihung. Gemeinsam fliehen sie in einem Boot. Während der Fahrt jagt Tarrlok das Boot mit sich und Amon in die Luft. Korra fällt aufgrund des Verlustes ihrer anderen Fähigkeiten in tiefe Depressionen. Sie lernt dadurch, dass man erst tief fallen muss, um wieder emporzusteigen. Durch diese Erkenntnis erlangt sie spirituelle Einheit mit den früheren Avataren und Aang gibt ihr ihre Fähigkeiten mittels Energiebändigen zurück. Nun kann sie allen Opfern Amons ihre Bändigerfähigkeiten wiedergeben und endlich den Avatarzustand erreichen. Sie kommt auch mit ihrer Liebe Mako zusammen, denn auch er hat seine Liebe zu ihr erkannt.
Buch 2: Geister[]
Sechs Monate nach dem Sieg über die Equalisten reist Avatar Korra mit ihren Freunden zum Südlichen Wasserstamm, als plötzlich jedoch ein sogenannter Dunkler Geist auftaucht und sie angreift. Tenzins Techniken gegen den Geist versagen, nur dank Unalaq, dem Onkel von Korra und Bruder ihres Vaters Tonraq, kann der Geist aufgehalten werden. Also wählt sie ihn als spirituellen Mentor. Tenzin reist darauf beleidigt mit seiner Frau Pema, seinen Kindern Jinora, Ikki, Meelo und Rohan sowie seinen Geschwistern Kya und Bumi, zum Südlichen Lufttempel. Korra reist unterdessen mit ihren Freunden Mako und Bolin sowie Unalaq, und seinen Kindern, Korras Cousin Desna und Cousine Eska, welche mit Korras gutem Freund Bolin eine Beziehung beginnt, zum Südpol, um das Südliche Geisterportal zu öffnen, wodurch die Dunklen Geister sich fürs Erste in Helle Geister verwandeln. Durch die Öffnung des Portals entsteht jedoch ein Konflikt: Truppen des Nördlichen Wasserstammes sind in den Süden einmarschiert und besetzen es. Es droht ein Bürgerkrieg, den Korra zu verhindern versucht. Als sie jedoch dahinter kommt, dass Unalaq sie nur benutzt hat, um den Süden zu erobern, wendet sie sich gegen ihren Onkel und der befürchtete Krieg bricht aus. Korra flieht mit ihren Freunden nach Republika, wo sie den neu gewählten Präsidenten Raiko, der nun die Vereinigte Republik regiert, um militärische Hilfe für ihren Stamm bitten will, der dies jedoch verweigert. Vor dem Hintergrund des Konfliktes gerät sie mit Mako in einen Streit. Mako beendet fürs Erste die Beziehung mit Korra und reist zur Feuernation, wo sie hofft Hilfe zu bekommen. Auf den Weg dorthin wird sie aber von einem Dunklen Geist attackiert, welcher ihr die Erinnerung nimmt. Ohne zu wissen wer sie ist, begibt sie sich in eine tiefe Trance, wo sie Kontakt zu ihren Avatar-Vorgängern aufnimmt. Sie begegnet dort dem ersten Avatar namens Wan, der ihr seine Geschichte erzählt: Dieser wurde zum Avatar als er sich, um den bösen Geist der Finsternis Vaatu aufzuhalten, mit dem Lichtgeist Raava verschmolzen hat. Während der "Harmonische Konvergenz" (eine Planetenkonjunktion) schloss Wan Vaatu im Baum der Zeit ein. Nun wird Korra bewusst dass Unalaq die ganze Zeit über plante, sich mit Vaatu zu verschmelzen um zum ersten "Dunklen Avatar" zu werden. Korra gelingt es mit der Unterstützung von ihren Freunden Mako und Bolin sowie Tenzin und seiner Erstgeborenen Jinora, Tenzins Geschwistern Kya und Bumi, die inzwischen zur Einsicht gelangten Desna und Eska, und dem weiblichen Lichtgeist Raava, den inzwischen zum mächtigsten Dunklen Geist mutierten UnaVaatu endgültig zu vernichten. Mit dem Tod von Vaatu stirbt auch Unalaq und alle Geister werden wieder zu friedlichen Geschöpfen. Korra beendet endgültig die Beziehung zu Mako und verkündet, dass sie die Tore zur Geisterwelt offen lässt, weil sie meint, dass Menschen und Geister lernen müssen miteinander auszukommen, aber sie ihnen dennoch helfen werde und bekennt zudem, dass es ein Anfang einer neuen Ära sei.
Buch 3: Veränderung[]
Zwei Wochen nach der Harmonischen Konvergenz tauchen überall im Erdkönigreich plötzlich neue Luftbändiger auf, die ihre neuen Fähigkeiten als Nebeneffekt der zuvor stattgefundenen Harmonischen Konvergenz zu verdanken haben. Gemeinsam mit Tenzin und ihren Freunden macht sich Avatar Korra auf den Weg zum Erdkönigreich, um die Luftbändiger zu Luftnomaden rekrutieren, allerdings gelingt es in der Zwischenzeit einem Verbrecher namens Zaheer, der ebenfalls das Luftbändigen erhalten hat, dadurch aus seinem Gefängnis auszubrechen und hilft seinen Verbündeten Ghazan, Ming-Hua und P'Li, welche alle besondere Bändigerfähigkeiten wie unter anderem das Lavabändigen besitzen, aus ihren speziellen Hochsicherheitsgefängnissen zu fliehen. Gemeinsam wollen sie den Avatar gefangen nehmen, um eine Ära ohne Weltherrscher zu erschaffen, um wahre Freiheit zu erlangen. Währenddessen führt die Suche von Team Avatar nach neuen eventuellen Luftbändigern zu der Metallstadt Zaofu, das das Zuhause des Metall Clans ist. Dort treffen sie auf Lin Beifongs Familie und es türmen sich Anspannungen zwischen Lin und ihrer jüngeren Halbschwester Suyin auf. Dort versucht Zaheer mit seiner Gruppe den Avatar zu entführen, scheitern allerdings und fliehen. Bald darauf kommen Zaheer und seine Gruppe - der Rote Lotus; eine geheime Organisation, die sich vom Weißen Lotus abgespalten hat, da dieser seinen eigentlichen Zweck verloren hätte, ihrem Ziel einen Schritt näher, indem sie die Erdkönigin, Hou-Ting, umbringen, was dazuführt, dass das Erdkönigreich in Chaos verfällt, und nehmen die Luftbändiger als Geisel, um Korra dazu zu bringen, sich zu ergeben. Im entscheidenden Kampf sterben Zaheers Verbündeten, doch er ist seinem Ziel, den Avatar während dem Avatar-Zustand zu töten, gefährlich nahe, womit kein Avatar wieder geboren werden würde. Allerdings wird er von den Luftbändigern, die unter der Anleitung von Jinora stehen, überwältigt. Zwei Wochen darauf sehen alle bei Jinoras Zeremonie zu, wie sie zur Luftbändigermeisterin ernannt wird, darunter auch eine geschwächte, im Rollstuhl sitzende, Korra, und Tenzin verkündet, dass die neuen Luftnomaden in Korras Fußstapfen treten würden und während ihrer Abwesenheit Frieden über die Welt bringen würden.
Buch 4: Gleichgewicht[]
Nach den Ereignissen des Endkampfes mit Zaheer ist Korra stark beeinträchtigt. Sie leidet unter Alpträumen und hat ihre Stärke sowie die Fähigkeit sich in den Avatarzustand zu versetzen verloren. Selbst drei Jahre später schafft sie es nicht, nach Republika zurückzukehren, da sie ihren Avatarpflichten nicht mehr zukommen will. Ein Geist führt sie zum Sumpf, wo sie auf Toph trifft, welche Korra hilft zu Kräften zu kommen. Tenzins Kinder Jinora, Ikki und Meelo werden losgeschickt, um nach Korra zu suchen. Sie finden Korra und sagen ihr, dass die Welt sie immer noch braucht. Denn nun ist Kuvira, eine Stadtwache aus der Stadt Zaofu des Metall Clans, damit beschäftigt, das Erdkönigreich, welches nach dem Attentat auf die Erdkönigin in Chaos versunken war, wieder zu stabilisieren. Kuvira baut eine Armee auf, zu der auch Bolin als hochrangiger Offizier gehört und für die Varrick neue Technologien entwickeln soll. Allerdings verfolgt Kuvira eigene Pläne: Den neuen Erdkönig Wu, dem Mako inzwischen als Leibwache auf Befehl von Präsident Raiko untergestellt ist, setzt sie noch am Tage seiner Krönung ab und ruft ein neues Erdimperium aus, mit ihr als Herrscherin. Ihr Ziel ist, den gesamten Erd-Kontinent zu einem Reich zu vereinigen.
Produktion[]
Auf der Comic-Con 2010 wurde erstmals angekündigt, dass Nickelodeon an einer Fortsetzung zu Avatar: Der Herr der Elemente arbeite. Ursprünglich als nur zwölf Episoden umfassende Miniserie geplant, wurde Die Legende von Korra im März 2011 um weitere vierzehn Episoden verlängert. Um zwischen der Ausstrahlung der beiden „Bücher“ genannten Halbstaffeln keine allzu große Pause zu haben, wurde der Start der Serie von Oktober 2011 auf Mitte 2012 verschoben. Während das erste Buch den Titel Air (Luft) trägt, heißt das zweite Buch Spirits (Geister) und trägt damit erstmals kein Element im Titel. Im Juli 2012 bestellte Nickelodeon 26 weitere Episoden, die die „Bücher“ drei und vier bilden werden. Nach Ausstrahlung der 52 Episoden soll die Serie damit beendet sein.
Alle Folgen des ersten „Buches“ wurden von Michael Dante DiMartino und Bryan Konietzko geschrieben, Regie führten mit Joaquim Dos Santos und Ki Hyun Ryu zwei ehemalige Mitarbeiter der Originalserie. Für die Produktion der folgenden „Bücher“ wurde das Produktionsteam stark vergrößert. Da die Produktion einer Folge zwischen zehn und zwölf Monaten dauert, überschneiden sich die Produktionsphasen stark. So wurden im Juli 2013 bereits die ersten Storyboards für Buch 4 entwickelt, während die letzten Folgen von Buch 2 noch nicht fertig animiert waren.
Am 21. November 2012 wurde bekannt gegeben, dass das dritte Buch den Titel Change (Veränderung) tragen wird.
In der letzten Szene des Serienfinales wird eine romantische Beziehung zwischen den weiblichen Figuren Korra und Asami impliziert, die später auch von den Produzenten entsprechend bestätigt wurde. Beide Figuren hatten zuvor auch gemischtgeschlechtliche romantische Beziehungen unterhalten. Die Szene sorgte über die Fangemeinde der Serie hinaus für Aufmerksamkeit und wurde von vielen Seiten als erste Darstellung einer lesbischen bzw. bisexuellen Partnerschaft in einer Zeichentrickserie für Kinder bezeichnet.
Staffeln [1][]
Ausstrahlung[]
| Staffel | Buch | Episoden | Ausstrahlung (USA) Nickelodeon |
Ausstrahlung (Deutschland) Nickelodeon/Nicktoons |
|---|---|---|---|---|
| Staffel 1 | Buch 1: Luft | 12 | 14. April 2012 bis 23. Juni 2012 | 26. August 2012 bis 11. November 2012 |
| Buch 2: Geister | 14 | 13. September 2013 bis 22. November 2013 | 19. Februar 2014 bis 10. März 2014 | |
| Staffel 2 | Buch 3: Veränderung | 13 | 27. Juni 2014 bis 22. August 2014 | 16. Februar 2015 bis 4. März 2015 (Pay-TV) ab 27. April 2015 (Free-TV) |
| Buch 4: Gleichgewicht | 13 | 3. Oktober 2014 bis 19. Dezember 2014 | 5. März 2015 bis 23. März 2015 (Pay-TV) ab 13. Mai 2015 (Free-TV) |
1. Staffel[]
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Premiere (USA) | Premiere (D) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Willkommen in Republika Willkommen in Republic City (Alternativtitel) |
Welcome to Republic City | 14. Apr. 2012 | 26. Aug. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 2 | 2 | Wie ein Blatt im Wind | A Leaf in the Wind | 14. Apr. 2012 | 2. Sep. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 3 | 3 | Die Offenbarung Die Enthüllung (Alternativtitel) |
The Revelation | 21. Apr. 2012 | 9. Sep. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 4 | 4 | Die Stimme in der Nacht | The Voice in the Night | 28. Apr. 2012 | 16. Sep. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 5 | 5 | Starke Konkurrenz Der Geist des Wettbewerbes (Alternativtitel) |
The Spirit of Competition | 5. Mai 2012 | 23. Sep. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 6 | 6 | Der Gewinner ist… Und der Gewinner ist… (Alternativtitel) |
And the Winner Is… | 12. Mai 2012 | 30. Sep. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 7 | 7 | Nachwirkungen Das Nachspiel (Alternativtitel) |
The Aftermath | 19. Mai 2012 | 7. Okt. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 8 | 8 | Treffen der Extreme Wenn Extreme aufeinander treffen (Alternativtitel) |
When Extremes Meet | 2. Juni 2012 | 14. Okt. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 9 | 9 | Botschaften aus der Vergangenheit Aus der Vergangenheit (Alternativtitel) |
Out of the Past | 9. Juni 2012 | 21. Okt. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 10 | 10 | Das Blatt wendet sich | Turning the Tides | 16. Juni 2012 | 28. Okt. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 11 | 11 | Ein dunkles Geheimnis Eine Leiche im Keller (Alternativtitel) |
Skeletons in the Closet | 23. Juni 2012 | 4. Nov. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko |
| 12 | 12 | Die Entscheidung Endspiel (Alternativtitel) |
Endgame | 23. Juni 2012 | 11. Nov. 2012 | Joaquim Dos Santos & Ki Hyun Ryu | Michael Dante DiMartino & Bryan Konietzko
|
| 13 | 13 | Ein rebellischer Geist | Rebel Spirit | 13. Sep. 2013 | 19. Feb. 2014 | Colin Heck | Tim Hedrick |
| 14 | 14 | Das Südlicht | The Southern Lights | 13. Sep. 2013 | 20. Feb. 2014 | Ian Graham | Joshua Hamilton |
| 15 | 15 | Bürgerkrieg – Teil 1 | Civil Wars (1) | 20. Sep. 2013 | 21. Feb. 2014 | Colin Heck | Michael Dante DiMartino |
| 16 | 16 | Bürgerkrieg – Teil 2 | Civil Wars (2) | 27. Sep. 2013 | 24. Feb. 2014 | Ian Graham | Michael Dante DiMartino |
| 17 | 17 | Die Friedenstruppen | Peacekeepers | 4. Okt. 2013 | 25. Feb. 2014 | Colin Heck | Tim Hedrick |
| 18 | 18 | Verdeckte Ermittlung | The Sting | 11. Okt. 2013 | 26. Feb. 2014 | Ian Graham | Joshua Hamilton |
| 19 | 19 | Wie alles begann – Teil 1 | Beginnings (1) | 18. Okt. 2013 | 27. Feb. 2014 | Colin Heck | Michael Dante DiMartino |
| 20 | 20 | Wie alles begann – Teil 2 | Beginnings (2) | 18. Okt. 2013 | 28. Feb. 2014 | Ian Graham | Tim Hedrick |
| 21 | 21 | Wege in die Geisterwelt | The Guide | 1. Nov. 2013 | 3. Mär. 2014 | Colin Heck | Joshua Hamilton |
| 22 | 22 | Ein neues spirituelles Zeitalter | A New Spiritual Age | 8. Nov. 2013 | 4. Mär. 2014 | Ian Graham | Tim Hedrick |
| 23 | 23 | Die Nacht der tausend Sterne | Night of a Thousand Stars | 15. Nov. 2013 | 5. Mär. 2014 | Colin Heck | Joshua Hamilton |
| 24 | 24 | Die harmonische Konvergenz | Harmonic Convergence | 15. Nov. 2013 | 6. Mär. 2014 | Ian Graham | Tim Hedrick |
| 25 | 25 | Finsternis bricht herein | Darkness Falls | 22. Nov. 2013 | 7. Mär. 2014 | Colin Heck | Joshua Hamilton |
| 26 | 26 | Licht in der Finsternis | Light in the Dark | 22. Nov. 2013 | 10. Mär. 2014 | Ian Graham | Michael Dante DiMartino |
2. Staffel[]
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Premiere (USA) | Premiere (—) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Frischer Wind | A Breath of Fresh Air | 27. Juni 2014 | 16. Feb. 2015 | Melchior Zwyer | Tim Hedrick |
| 28 | 2 | Wiedergeburt | Rebirth | 27. Juni 2014 | 17. Feb. 2015 | Colin Heck | Joshua Hamilton |
| 29 | 3 | Die Erdkönigin | The Earth Queen | 27. Juni 2014 | 18. Feb. 2015 | Ian Graham | Tim Hedrick |
| 30 | 4 | Gefahr droht | In Harm’s Way | 11. Juli 2014 | 19. Feb. 2015 | Melchior Zwyer | Joshua Hamilton |
| 31 | 5 | Der Metall-Clan | The Metal Clan | 11. Juli 2014 | 20. Feb. 2015 | Colin Heck | Michael Dante DiMartino |
| 32 | 6 | Alte Wunden | Old Wounds | 18. Juli 2014 | 23. Feb. 2015 | Ian Graham | Katie Mattila |
| 33 | 7 | Die ersten Luftbändiger | Original Airbenders | 18. Juli 2014 | 24. Feb. 2015 | Melchior Zwyer | Tim Hedrick |
| 34 | 8 | Der Feind im Inneren | The Terror Within | 25. Juli 2014 | 25. Feb. 2015 | Colin Heck | Joshua Hamilton |
| 35 | 9 | Die Observation | The Stakeout | 1. Aug. 2014 | 26. Feb. 2015 | Ian Graham | Michael Dante DiMartino |
| 36 | 10 | Lang lebe die Königin | Long Live the Queen | 8. Aug. 2014 | 27. Feb. 2015 | Melchior Zwyer | Tim Hedrick |
| 37 | 11 | Das Ultimatum | The Ultimatum | 15. Aug. 2014 | 2. Mär. 2015 | Colin Heck | Joshua Hamilton |
| 38 | 12 | Tritt ein in die Leere | Enter the Void | 22. Aug. 2014 | 3. Mär. 2015 | Ian Graham | Michael Dante DiMartino |
| 39 | 13 | Das Gift des Roten Lotus | Venom of the Red Lotus | 22. Aug. 2014 | 4. Mär. 2015 | Melchior Zwyer | Tim Hedrick & Joshua Hamilton |
| 40 | 14 | Nach all den Jahren | After All These Years | 3. Okt. 2014 | 5. März 2015 | Colin Heck | Joshua Hamilton |
| 41 | 15 | Korra allein | Korra Alone | 10. Okt. 2014 | 6. März 2015 | Ian Graham | Michael Dante DiMartino |
| 42 | 16 | Die Krönung | The Coronation | 17. Okt. 2014 | 9. März 2015 | Melchior Zwyer | Tim Hedrick |
| 43 | 17 | Die Berufung | The Calling | 24. Okt. 2014 | 10. März 2015 | Colin Heck | Katie Mattila |
| 44 | 18 | Der Feind vor den Toren | Enemy at the Gates | 31. Okt. 2014 | 11. März 2015 | Ian Graham | Joshua Hamilton |
| 45 | 19 | Die Schlacht von Zaofu | The Battle of Zaofu | 7. Nov. 2014 | 12. März 2015 | Melchior Zwyer | Tim Hedrick |
| 46 | 20 | Wieder vereint | Reunion | 14. Nov. 2014 | 13. März 2015 | Colin Heck | Michael Dante DiMartino |
| 47 | 21 | Erinnerungen | Remembrances | 21. Nov. 2014 | 16. März 2015 | Michael Dante DiMartino | Joshua Hamilton, Katie Mattila & Tim Hedrick |
| 48 | 22 | Jenseits der Wildnis | Beyond the Wilds | 28. Nov. 2014 | 17. März 2015 | Ian Graham | Joshua Hamilton |
| 49 | 23 | Operation Beifong | Operation Beifong | 5. Dez. 2014 | 18. März 2015 | Melchior Zwyer | Tim Hedrick |
| 50 | 24 | Kuviras Schachzug | Kuvira's Gambit | 12. Dez. 2014 | 19. März 2015 | Colin Heck | Joshua Hamilton |
| 51 | 25 | Der Tag des Giganten | Day of the Colossus | 19. Dez. 2014 | 20. März 2015 | Ian Graham | Tim Hedrick |
| 52 | 26 | Das letzte Gefecht | The Last Stand | 19. Dez. 2014 | 23. März 2015 | Melchior Zwyer | Michael Dante DiMartino |
Wissenwertes[]
- Die Musik ist von Jeremy Zuckermann.
Weblinks[]
Einzelnachweise[]
- ↑ Wikipedia.de: Die Legende von Korra Episodenliste
